お問い合わせ

ご連絡いただける内容

• 訂正。 誤りだと思われる歴史上の記述、シンボルの意味、日付、出典についてです。訂正を送る。
• デザインの不具合。 ノットワークの崩れ、違うシンボルに分類されているデザイン、表示されない画像などです。デザインの不具合を報告する。
• 翻訳。 8つの言語版のいずれかにある誤りや、不自然な文章についてです。
• 利用許可。 このサイトのデザイン、プロンプト、文章をほかの場所で使うことについてのご質問です。よくある質問への答えは利用規約に書いてありますので、先にご覧ください。
• プライバシーに関する依頼。 お客様のデータについてのご質問や、送信いただいたメールの開示・削除のご依頼です。収集する情報はプライバシーポリシーで説明しています。
• 広告・提携。 タトゥースタジオ、アーティスト、ブランドからのご提案です。なお、対価を受け取ってデザインを掲載したり、シンボルについての記述を変更したりすることはありません。

早く回答するためのポイント

次の情報があると、とても助かります。

1. 対象ページのリンク。 ブラウザのアドレスバーからコピーできます。
2. デザインについては、 簡単な説明（たとえば「前腕のブラックワークのトリスケル、3列目」）、またはスクリーンショットです。
3. 訂正については、 根拠にされている出典です。書籍、博物館の記録、記事などをお知らせください。ページを変更する前に、訂正の内容はすべて出典と照らし合わせて確認します。

メッセージはすべて読み、数営業日以内の返信を目指しています。サイトを公開しているどの言語でもお書きいただけます。

対応できないこと

誤解のないよう、お受けしていないことをお伝えします。

• オーダーメイドのタトゥーデザイン。 依頼を受けての制作や、個人向けのデザインの作成はしていません。それは地元のタトゥーアーティストの仕事です。依頼の伝え方は、ケルト タトゥーのデザイン方法のガイドで解説しています。
• 予約や料金のご案内。 当サイトはスタジオではありません。一般的な料金とそれを左右する要素については、料金・痛み・アフターケアをご覧ください。
• 医療に関するアドバイス。 タトゥーが化膿しているように見える、または治りが悪いときは、当サイトへ連絡するのではなく、医師か薬剤師に相談してください。
• アイルランド語やスコットランド・ゲール語への個人的な翻訳。 タトゥーに入れる予定の単語やフレーズは、資格のある翻訳者かネイティブスピーカーに依頼してください。スペルミスは、あとから直すのがとても難しいためです。

メールアドレスとプライバシー

いただいたメールアドレスは、返信のためだけに使います。メーリングリストに追加したり、販売したり、広告主と共有したりすることはありません。メッセージは、ご依頼に対応するために必要な期間だけ保管します。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。